Par Garba
Depuis que le pot aux roses a été découvert, que le doute est permis sur les réelles capacités de l’entreprisse de construction russe à pouvoir exécuter les travaux de construction du barrage de Kandadji, les quelques responsables de cette entreprise russe ne sont guère visibles à Niamey.
Quand vous tentez le moindre contact téléphonique aux fins d’obtenir un rendez-vous, la voix qui vous répond a vite fait de vous remettre les contacts d’un traducteur de service. Comprenez par cela qu’il n’est pas officiel mais il est juste utilisé comme solution de rechange à défaut pour cette entreprise de recruter un véritable traducteur professionnel. Sachez tout de même que le fameux traducteur est un nigérien ayant étudié en ex- soviétique auquel les patrons de cette fameuse entreprise russe font recours pour briser l’obstacle de la langue avec les interlocuteurs nigériens.